1 00:00:38,417 --> 00:00:41,459 ¿Puedes decirle que venga un rato? antes? Llegó un poco tarde. 2 00:00:41,626 --> 00:00:42,667 Está bien. 3 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Ven un poco antes, ¿vale? 4 00:01:01,959 --> 00:01:04,584 ¿Están todos ustedes ¿En el lugar correcto? 5 00:01:06,209 --> 00:01:07,375 Está bien. 6 00:01:13,417 --> 00:01:14,709 Está bien. Gracias. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,500 Tomen sus posiciones. 8 00:01:18,584 --> 00:01:20,042 Silencio ahora. 9 00:01:21,918 --> 00:01:23,542 ¡Extras, acción! 10 00:01:24,459 --> 00:01:25,834 Acción, Théo. 11 00:01:30,500 --> 00:01:31,542 Vale, detente. 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,959 - ¡Corta! ¡Cortar! - Cortar. 13 00:01:38,500 --> 00:01:39,792 Ven conmigo. 14 00:01:40,542 --> 00:01:42,083 Tomen sus posiciones. 15 00:01:42,250 --> 00:01:44,667 Cuando estás bajando la escalera, 16 00:01:44,834 --> 00:01:47,584 intenta no tener Tus brazos así. 17 00:01:48,751 --> 00:01:51,959 Cuando bajas las escaleras, relaja tus brazos, relájalos. 18 00:01:52,125 --> 00:01:53,876 - DE ACUERDO. - Relájalos. 19 00:01:54,500 --> 00:01:57,918 Baja con tus brazos colgando. ¿DE ACUERDO? 20 00:02:01,834 --> 00:02:03,667 Bien. ¿Puedes intentarlo una vez más? 21 00:02:03,792 --> 00:02:05,625 Producido por 22 00:02:06,042 --> 00:02:08,042 - ¿Aquí? - Sí. 23 00:02:10,167 --> 00:02:11,334 De nuevo. 24 00:02:16,921 --> 00:02:17,992 DE ACUERDO. Una vez más. 25 00:02:18,875 --> 00:02:20,958 y pon tus manos en tus bolsillos. 26 00:02:21,125 --> 00:02:22,959 ¿Mis bolsillos? ¿Aquí? 27 00:02:23,167 --> 00:02:24,751 No. En los bolsillos. 28 00:02:31,209 --> 00:02:33,667 DE ACUERDO. Entonces haz... Hagámoslo así. 29 00:02:33,834 --> 00:02:35,375 - ¿Sí? - Sí. Se ve genial. 30 00:02:37,083 --> 00:02:40,042 Bien, comencemos de nuevo. Tomen sus posiciones. 31 00:02:42,209 --> 00:02:44,626 - Toma cuatro. - Marcos. 32 00:02:44,792 --> 00:02:48,459 -Vamos. ¡Extras, acción! - Para, para, para, para, para. 33 00:02:51,167 --> 00:02:53,209 ¿Qué estás haciendo? con tus manos? 34 00:02:53,375 --> 00:02:55,292 - Lo siento. - Sostén tu vaso... 35 00:02:55,459 --> 00:02:56,959 ¿Por qué el vaso está vacío? 36 00:03:05,334 --> 00:03:07,751 Tu otra mano, solo ponlo aquí. 37 00:03:09,959 --> 00:03:11,125 Y aguanta tu bebida. 38 00:03:11,292 --> 00:03:13,292 Eso es todo lo que tienes que hacer sostén tu bebida. 39 00:03:13,459 --> 00:03:15,876 como estas sosteniendo tu bebida? Fantástico. 40 00:03:16,042 --> 00:03:17,959 Hablad unos con otros. Divertirse. 41 00:03:20,167 --> 00:03:21,834 Está bien, estamos en marcha. 42 00:03:24,167 --> 00:03:25,584 ¿Está bien, Tomás? 43 00:03:26,876 --> 00:03:27,918 DE ACUERDO. 44 00:03:28,542 --> 00:03:31,042 Ponte en posición. Cigarrillos... 45 00:03:31,209 --> 00:03:32,584 Detente. 46 00:03:34,125 --> 00:03:36,083 No es que tengas que hacerlo baja la escalera, 47 00:03:36,167 --> 00:03:37,626 quieres venir por la escalera. 48 00:03:37,709 --> 00:03:39,959 Ni siquiera se trata de la escalera. se trata de ti 49 00:03:40,167 --> 00:03:42,042 ir a tomar una copa, vamos a divertirnos un poco. 50 00:03:42,209 --> 00:03:44,042 esto es solo un momento de transición. 51 00:03:44,209 --> 00:03:46,959 Pero lo estamos convirtiendo en un gran momento dramático, 52 00:03:47,125 --> 00:03:50,250 porque no eres capaz de hacer algunos Pasos simples y repentinos bajando la escalera. 53 00:03:50,417 --> 00:03:53,792 Todo el mundo te está esperando. Simplemente sigue tus pasos. 54 00:03:53,959 --> 00:03:57,209 Simplemente baja las escaleras. No es tan difícil. 55 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 No quiero que... te guste... 56 00:04:00,959 --> 00:04:03,042 no te quiero para mostrarnos tus problemas físicos. 57 00:04:03,209 --> 00:04:07,459 solo quiero que bajes la escalera, ver el espacio. 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,876 Es un lugar que has conocido por un tiempo, 59 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 y te gusta, y vas en el espacio, 60 00:04:12,876 --> 00:04:15,959 y vas a pedir una bebida, y tienes un cigarrillo, y te gusta, 61 00:04:16,125 --> 00:04:17,959 porque es tu marca favorita. ¿DE ACUERDO? 62 00:04:18,167 --> 00:04:19,792 - DE ACUERDO. - Excelente. 63 00:04:27,708 --> 00:04:28,810 -¿Estás bien? - ¿Y tú? 64 00:04:30,959 --> 00:04:32,751 ¿Viniste a comer pistachos? 65 00:04:34,042 --> 00:04:36,250 Sí. ¿Quieres ir a algún lado? 66 00:04:36,417 --> 00:04:37,876 ¿Dónde? 67 00:04:38,042 --> 00:04:39,751 No lo sé. ¿Tu lugar? ¿Mi casa? 68 00:04:39,918 --> 00:04:41,083 - No. - ¿No? 69 00:04:41,250 --> 00:04:42,459 No, no ahora mismo. 70 00:04:42,626 --> 00:04:44,667 -¿Cómo es eso? - No quiero hacerlo ahora. 71 00:04:45,459 --> 00:04:47,209 El rodaje ha terminado. Vámonos. 72 00:04:47,375 --> 00:04:50,125 Sí, pero me ayudó darme cuenta de algunas cosas. 73 00:04:50,292 --> 00:04:52,918 No tiene sentido hablar ahora. Es una fiesta. 74 00:04:53,667 --> 00:04:56,375 - Quiero irme solo a casa. - ¿Cosas de qué? 75 00:04:56,542 --> 00:04:58,626 Nosotros dos. No es lo que quiero. 76 00:05:00,083 --> 00:05:02,209 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 77 00:05:02,918 --> 00:05:04,042 Disculpe. 78 00:05:15,042 --> 00:05:16,959 Tarde. ¿Puedo tomar una cerveza? 79 00:05:18,792 --> 00:05:19,959 Pobre chico. 80 00:05:20,584 --> 00:05:21,959 Era lindo. 81 00:05:22,626 --> 00:05:23,834 ¿Perdón? 82 00:05:24,292 --> 00:05:26,959 El chico que ahuyentaste el es muy hermoso. 83 00:05:27,125 --> 00:05:29,709 - ¿No crees? - Sí, tal vez. 84 00:05:30,918 --> 00:05:32,792 Perdón por entrometerme. Pensé que tal vez 85 00:05:32,959 --> 00:05:34,209 tu querías hablar con alguien. 86 00:05:34,375 --> 00:05:35,626 Bebé, bailemos. 87 00:05:35,792 --> 00:05:38,542 No, no, no. Yo no soy... No estoy de humor. 88 00:05:38,709 --> 00:05:39,918 Oh, no estoy de humor. 89 00:05:40,083 --> 00:05:43,250 Es mi fiesta y mi marido. no quiere bailar conmigo. 90 00:05:44,083 --> 00:05:46,918 - Bailaré contigo. - ¿Bailarás conmigo? 91 00:05:47,083 --> 00:05:48,876 DE ACUERDO. Adiós. 92 00:05:49,209 --> 00:05:50,417 Vámonos. 93 00:05:52,626 --> 00:05:54,167 ¿Puedes al menos intentarlo? ¿Para no parecer tan aburrido? 94 00:05:54,250 --> 00:05:55,709 estamos intentando para celebrar aquí. 95 00:05:55,792 --> 00:05:58,167 He trabajado todo el día, Tomás. Simplemente no tengo ganas de bailar. 96 00:05:58,250 --> 00:05:59,834 Tampoco me siento bailando. 97 00:05:59,959 --> 00:06:03,459 - Sólo trata de ser solidario. - Sí, sí, señor Friburgo. 98 00:06:24,667 --> 00:06:25,918 Tengo que irme. 99 00:06:26,876 --> 00:06:28,918 tengo que despertar mañana temprano. 100 00:06:29,667 --> 00:06:31,584 Eres un dolor de cabeza. 101 00:06:33,709 --> 00:06:34,959 Hasta luego. 102 00:06:47,209 --> 00:06:48,959 No pienses demasiado. 103 00:06:52,459 --> 00:06:55,042 Está bien. solo tienes que escucha la música. 104 00:07:00,083 --> 00:07:02,500 - ¿Cómo te llamas? - Ágata. 105 00:07:02,667 --> 00:07:03,751 Soy Tomás. 106 00:07:03,918 --> 00:07:05,459 Sé quién eres. 107 00:08:07,709 --> 00:08:10,918 Alan es más un tipo virtual. 108 00:08:14,292 --> 00:08:17,209 Prefiere las relaciones a través de una pantalla. 109 00:08:48,667 --> 00:08:49,959 ¿No tienes frío? 110 00:09:28,083 --> 00:09:33,584 No tenía recepción así que No pude enviarme un mensaje de texto de confirmación. 111 00:09:33,751 --> 00:09:35,918 Me di por vencido, como si no estuviera destinado a ser así. 112 00:12:03,334 --> 00:12:04,959 Buenos días. 113 00:12:23,667 --> 00:12:26,959 Fuimos a casa de Erica. y me quedé dormido allí. 114 00:12:28,459 --> 00:12:30,375 Lo lamento. Debería haber llamado. 115 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 ¿Martín? 116 00:12:46,959 --> 00:12:48,250 ¿Mmm-hmm? 117 00:12:50,083 --> 00:12:52,417 ya sabes ¿Qué estuve haciendo anoche? 118 00:12:53,709 --> 00:12:56,626 No, pero sea lo que sea suenas muy emocionado. 119 00:12:58,626 --> 00:13:00,500 Tuve relaciones sexuales con una mujer. 120 00:13:04,417 --> 00:13:06,334 ¿Puedo contarte sobre esto? por favor? 121 00:13:08,125 --> 00:13:09,792 Sí, claro. 122 00:13:12,459 --> 00:13:15,500 Sentí algo que no había sentido en mucho tiempo. 123 00:13:15,667 --> 00:13:17,751 - Y... - No necesito oír esto. 124 00:13:19,500 --> 00:13:21,876 Fue emocionante. Era algo diferente Martín. 125 00:13:26,125 --> 00:13:28,459 esta enfermo lo que está pasando entre nosotros. 126 00:13:30,250 --> 00:13:31,459 Verdadero. 127 00:13:36,334 --> 00:13:37,959 Me odias, ¿no? 128 00:13:52,083 --> 00:13:53,834 ¿No puedes hacer esto ahora? 129 00:13:54,292 --> 00:13:56,042 ¡Deja mi maleta en paz! 130 00:13:56,918 --> 00:13:58,584 ¡Deja mi maldita maleta en paz! 131 00:13:58,751 --> 00:13:59,918 Sólo detenlo. 132 00:14:00,459 --> 00:14:02,292 - Tomás... - Esta es mi maleta. 133 00:14:02,459 --> 00:14:03,459 Eso es mío. 134 00:14:05,876 --> 00:14:07,209 ¡Cabron! 135 00:14:08,375 --> 00:14:10,042 Voy a mi clase. 136 00:14:12,918 --> 00:14:14,959 - No te vayas así. - Bajar. 137 00:14:16,250 --> 00:14:17,334 Escucha... 138 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Está bien, Tomás. Está bien. 139 00:14:23,250 --> 00:14:25,334 Estás cansado. Estoy cansado. 140 00:14:28,792 --> 00:14:31,167 Sólo... Descansa un poco. 141 00:14:31,334 --> 00:14:32,959 Sestear. Relajarse. 142 00:14:38,959 --> 00:14:40,417 Estaremos bien. 143 00:14:44,876 --> 00:14:46,959 esto es lo que siempre pasa cuando terminas una película. 144 00:14:47,125 --> 00:14:48,375 Simplemente lo olvidas. 145 00:14:48,709 --> 00:14:49,792 ¿Está bien? 146 00:14:56,167 --> 00:14:57,459 Por eso me siento blando. 147 00:14:57,626 --> 00:14:59,459 - ¿Eh? - Me siento blando. 148 00:14:59,626 --> 00:15:00,667 Sí. 149 00:15:01,334 --> 00:15:02,626 El cuerpo de tus sueños... 150 00:15:04,209 --> 00:15:05,542 Tengo que trabajar en ello. 151 00:15:06,209 --> 00:15:07,292 ¡Mierda! 152 00:15:09,167 --> 00:15:10,292 ¡Agathe! 153 00:15:13,250 --> 00:15:14,584 ¡Agathe! 154 00:15:15,918 --> 00:15:18,667 Ágata. ¿Podemos hablar un minuto? 155 00:15:19,626 --> 00:15:20,709 Dos minutos, incluso. 156 00:15:20,876 --> 00:15:21,834 Gracias. 157 00:15:21,959 --> 00:15:23,334 No, continúa. Habla. 158 00:15:23,876 --> 00:15:25,167 ¿Cuál es el problema? 159 00:15:25,834 --> 00:15:27,709 No hay ningún problema. Eres genial. 160 00:15:27,876 --> 00:15:29,334 Entonces, ¿por qué evitarme anoche? 161 00:15:29,500 --> 00:15:32,292 No, no te evité. Es sólo... 162 00:15:33,417 --> 00:15:36,083 Es sólo que no tengo nada decir. Eso es todo. 163 00:15:36,250 --> 00:15:39,834 Estás sobre mi espalda, exigiendo explicaciones que no te debo. 164 00:15:39,959 --> 00:15:42,751 Se acabó. no queria decirlo en público. 165 00:15:42,918 --> 00:15:44,709 - Guárdalos. - Son tus llaves. 166 00:15:44,876 --> 00:15:46,292 Lo sé, pero guárdalos. 167 00:15:46,459 --> 00:15:49,959 - Nena, llévalas. - No me llames bebé, por favor. 168 00:15:53,626 --> 00:15:54,709 No. 169 00:15:55,083 --> 00:15:56,334 ¿No puedo besarte? 170 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 No. 171 00:15:57,918 --> 00:15:59,250 Perra. 172 00:16:05,292 --> 00:16:06,751 Segunda toma. 173 00:16:07,709 --> 00:16:08,542 Hola. 174 00:16:08,709 --> 00:16:11,292 Perdón por interrumpir. Sólo deja esto abajo 175 00:16:11,459 --> 00:16:13,626 cuando te vayas y nosotros Limpiar el resto del espacio. 176 00:16:13,792 --> 00:16:14,459 DE ACUERDO. 177 00:16:14,626 --> 00:16:15,792 Los becarios también se van. 178 00:16:15,959 --> 00:16:17,959 y les encantaría para tener una foto contigo. 179 00:16:18,167 --> 00:16:21,042 - ¿Te importa? - Si podemos hacerlo rápido. 180 00:16:21,209 --> 00:16:22,500 Gracias. 181 00:16:29,334 --> 00:16:31,459 ¿Puedes tomarnos una foto? ¿Por favor? 182 00:16:31,626 --> 00:16:32,834 Gracias. 183 00:16:32,959 --> 00:16:35,292 - Por aquí. - ¿Todos? 184 00:16:36,459 --> 00:16:37,918 - Sí. - Sí. 185 00:16:38,083 --> 00:16:41,125 - Quedémonos aquí. - Está bien. 186 00:16:41,292 --> 00:16:42,918 - ¿Son todos? - Sí. 187 00:16:44,167 --> 00:16:45,209 - ¿Estamos bien? - Sí. 188 00:16:45,375 --> 00:16:48,167 Empuja hacia adentro. No lo sé tu nombre. Gracias. 189 00:16:48,959 --> 00:16:50,167 Bien, sonriamos. 190 00:16:53,209 --> 00:16:54,918 - Toma, tomé dos. - Gracias. 191 00:16:55,626 --> 00:16:57,792 Entonces, hice una reserva… 192 00:16:57,959 --> 00:16:59,209 Gracias. 193 00:17:00,250 --> 00:17:01,542 Hasta pronto. 194 00:17:02,167 --> 00:17:03,250 Adiós. 195 00:17:03,417 --> 00:17:04,876 Adiós. 196 00:17:05,918 --> 00:17:07,125 ¿Eres fotógrafo? 197 00:17:07,209 --> 00:17:10,250 No. Quiero decir, yo sólo, ella me invitó a venir. 198 00:17:10,417 --> 00:17:12,876 - ¿Adónde vamos, Erica? - Las Tripletas. 199 00:17:13,042 --> 00:17:15,083 - No olvides dejar las llaves. - Sí. 200 00:17:15,250 --> 00:17:18,167 - ¿No vienes? - No. Estoy intentando trabajar. 201 00:17:18,334 --> 00:17:20,083 - DE ACUERDO. - Eh... 202 00:17:21,792 --> 00:17:24,626 - Nos vemos en otro momento. - Está bien. Buenas noches. 203 00:17:35,542 --> 00:17:36,751 ¡Agata! 204 00:18:19,292 --> 00:18:20,459 ¡Shh! 205 00:19:10,125 --> 00:19:11,584 ¡Shh! 206 00:19:19,959 --> 00:19:21,959 Estás haciendo demasiado ruido. 207 00:20:47,459 --> 00:20:48,667 Lo siento. 208 00:20:48,834 --> 00:20:50,125 Gracias. 209 00:20:53,918 --> 00:20:55,542 Está un poco seco. 210 00:20:56,042 --> 00:20:57,125 Sí. 211 00:21:37,959 --> 00:21:38,959 Noche de noche. 212 00:21:39,918 --> 00:21:41,042 Noche. 213 00:21:51,375 --> 00:21:53,751 ¿Puedes realmente decir eso? ¿Estás enamorado de mí? 214 00:21:59,667 --> 00:22:01,834 Tal vez tengamos que tomar más riesgo. 215 00:22:02,417 --> 00:22:04,334 No siempre seas tan cuidadoso. 216 00:22:07,167 --> 00:22:10,000 Así que ahora te estás enamorando ¿Alguien más está corriendo ese riesgo? 217 00:22:10,083 --> 00:22:12,125 No dije que estoy enamorado con ella. dije... 218 00:22:12,292 --> 00:22:14,167 yo diría estabas enamorado de ella. 219 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 ¿No me crees? 220 00:22:19,250 --> 00:22:21,125 no dije No te creí. 221 00:22:21,292 --> 00:22:23,167 Podrías decir eso estás feliz por mí. 222 00:22:23,334 --> 00:22:27,626 Oh, escucha, puedes perseguir cualquier cosa que quieras, 223 00:22:27,792 --> 00:22:30,459 cualquier cosa que te emocione, pero no puedes dictar cómo me siento. 224 00:22:30,626 --> 00:22:32,042 no estoy dictando cómo te sientes. 225 00:22:32,209 --> 00:22:33,584 Estoy compartiendo contigo lo que siento. 226 00:22:33,751 --> 00:22:35,918 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 227 00:22:37,334 --> 00:22:39,125 Me encanta verte crecer. 228 00:22:41,209 --> 00:22:44,083 me encanta verte vive tu vida. ¿DE ACUERDO? 229 00:22:44,250 --> 00:22:45,334 - Mmm-hmm. - Mmm-hmm. 230 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 Eres mi hermano, Martín. 231 00:22:48,292 --> 00:22:49,918 ¡Dios mío! Ésa es nueva. 232 00:22:50,584 --> 00:22:51,751 Hermano. 233 00:22:52,500 --> 00:22:55,876 Mira, todo lo que digo es que podrías ayudarme. 234 00:22:57,250 --> 00:22:58,667 ¿Cómo me quieres? para ayudarte? 235 00:22:58,834 --> 00:23:00,500 Estando conmigo. 236 00:23:02,792 --> 00:23:04,334 Siendo paciente. 237 00:23:31,918 --> 00:23:35,626 - ¡Tarde! ¿Cómo estás? - Bien. Gracias. 238 00:23:35,792 --> 00:23:38,209 - Allí, a la izquierda. - Gracias. 239 00:23:38,709 --> 00:23:40,250 Hola cariño. 240 00:23:40,417 --> 00:23:42,125 - ¿Estás bien? - Mmm-hmm. Sí. 241 00:23:42,292 --> 00:23:44,167 Te ves bien. ¿Dónde está Tomás? 242 00:23:44,334 --> 00:23:45,751 Él está editando. 243 00:23:46,334 --> 00:23:47,918 Lo siento. Es muy grosero. 244 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 - Hola. - Hola. 245 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 - Soy Martín. -Ahmad. 246 00:23:50,417 --> 00:23:51,626 Ahmad es un cliente nuevo. 247 00:23:51,792 --> 00:23:53,584 - Maravilloso escritor. - Encantado de conocerlo. 248 00:23:53,751 --> 00:23:55,334 Clemente habla sobre ti todo el tiempo. 249 00:23:55,500 --> 00:23:56,542 ¿En realidad? 250 00:23:56,626 --> 00:23:58,751 Incluso me dijo sobre tu estudio en Montparnasse. 251 00:23:58,918 --> 00:24:01,375 - Quizás podamos visitarlo. - Sí. En cualquier momento. 252 00:24:01,542 --> 00:24:03,250 ¿Sobre qué escribes? 253 00:24:03,709 --> 00:24:06,000 No sé. No he escrito mucho. 254 00:24:06,167 --> 00:24:08,667 Así que ni siquiera lo sé si tengo un tema. 255 00:24:08,834 --> 00:24:11,584 Intento escribir sobre Cosas que sé, supongo. 256 00:24:11,751 --> 00:24:13,584 Su novela es maravillosa. lo acabo de vender, 257 00:24:13,751 --> 00:24:15,209 Así que esta noche lo celebraremos. 258 00:24:15,375 --> 00:24:17,542 - ¿Quieres un martini? - Seguro. 259 00:24:17,709 --> 00:24:19,792 - Me encantaría leerlo. - Vas a. 260 00:24:20,334 --> 00:24:22,125 ¿Cuanto tiempo has estado? en París? 261 00:24:22,292 --> 00:24:24,292 - Unos seis años. - DE ACUERDO. Excelente. 262 00:24:24,459 --> 00:24:26,292 - ¿Te gusta? - Me encanta. 263 00:24:27,083 --> 00:24:30,292 - ¿Y te gusta? - Sí. Es mi ciudad. 264 00:24:30,459 --> 00:24:33,000 - ¿Otro whisky? - Sí, por favor. 265 00:24:36,250 --> 00:24:37,709 ¿Tienen hambre? 266 00:24:37,876 --> 00:24:40,209 Mmm-hmm. Vamos a comer, sí. 267 00:24:40,375 --> 00:24:43,334 - ¿Tú también tienes hambre? - Sí. Estoy hambriento. 268 00:25:02,209 --> 00:25:03,792 ¿En qué estás trabajando ahora? 269 00:25:03,959 --> 00:25:06,500 soy el editor de ficcion para una revista literaria. 270 00:25:08,375 --> 00:25:09,959 ¿Pero cuál es tu próximo libro? 271 00:25:10,709 --> 00:25:12,584 no estoy planeando para escribir otro libro. 272 00:25:12,751 --> 00:25:14,542 ¿Por qué no? Has sido todo un éxito. 273 00:25:14,709 --> 00:25:18,209 No, no estoy muy interesado en pensar en mí mismo como escritor. 274 00:25:18,626 --> 00:25:21,667 Sólo me gustó escribir este libro porque en ese momento yo era completamente anónimo 275 00:25:21,751 --> 00:25:24,876 y la gente no lo sabia que yo existí. Entonces... 276 00:25:25,042 --> 00:25:27,709 - Me sentí libre. - Por supuesto. Yo no compro eso. 277 00:25:27,876 --> 00:25:29,209 Él va a escribir otro. 278 00:25:29,292 --> 00:25:30,459 No, no hables por mí, por favor. 279 00:25:30,542 --> 00:25:32,834 - Escribirá otro libro. - Bueno, ahora mismo... 280 00:25:33,000 --> 00:25:36,459 - Por supuesto que lo harás. - Ahora mismo quiero hacer otras cosas. 281 00:25:36,626 --> 00:25:38,042 - ¿Qué otras cosas? - Tomás. 282 00:25:38,250 --> 00:25:39,417 ¿Qué? Tengo curiosidad. 283 00:25:40,375 --> 00:25:41,709 ¿Puedo traerte algo? 284 00:25:41,876 --> 00:25:44,751 Sí, otro gin tonic, por favor. 285 00:25:49,083 --> 00:25:50,876 Si tengo una respuesta, Lo compartiré contigo. 286 00:25:50,959 --> 00:25:52,959 - Gracias. - De nada. 287 00:26:14,792 --> 00:26:17,125 Qué idiota tan arrogante. 288 00:26:17,292 --> 00:26:18,709 No me parece. 289 00:26:20,167 --> 00:26:22,250 Clemente dice el libro es maravilloso. 290 00:26:23,375 --> 00:26:26,334 Lo ha vendido en todas partes. Espera que sea un gran éxito. 291 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 Por supuesto que sí. ¿De qué otra manera? ¿Puede permitirse el lujo de consumir drogas? 292 00:26:29,667 --> 00:26:31,375 Clemente no tiene un hábito de drogas. 293 00:26:31,542 --> 00:26:34,250 Entonces debería hacerlo. podría hacerlo más interesante. 294 00:26:36,417 --> 00:26:37,709 ¿Adónde vas? 295 00:26:37,876 --> 00:26:39,709 Voy a la sala de edición. 296 00:26:41,250 --> 00:26:44,042 - ¿Ahora? - Sí. No estoy cansado. 297 00:26:45,834 --> 00:26:47,209 Estás mintiendo. 298 00:26:47,375 --> 00:26:49,334 No seas melodramático, por favor. 299 00:26:59,876 --> 00:27:01,250 Hola. Buenas noches. 300 00:27:01,417 --> 00:27:03,292 ¡Shh! vas a despierten todos. 301 00:27:03,459 --> 00:27:05,250 - ¿Qué? No. - Sí. 302 00:27:21,500 --> 00:27:22,751 ¿Agata? 303 00:27:29,125 --> 00:27:31,292 - ¿Agata? - ¿Qué? 304 00:27:31,459 --> 00:27:32,876 ¿Puedes venir aquí? 305 00:27:34,500 --> 00:27:35,626 ¿Qué? 306 00:27:39,459 --> 00:27:41,292 Quería mirarte. 307 00:27:44,792 --> 00:27:46,334 Aquí estoy. 308 00:27:46,500 --> 00:27:48,918 Bueno, y aquí estoy. 309 00:27:54,626 --> 00:27:56,083 ¿Estás bien? 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,584 Sí. ¿Tú también? 311 00:27:58,751 --> 00:27:59,959 Sí. 312 00:28:01,250 --> 00:28:02,667 Estoy feliz de estar aquí. 313 00:28:04,584 --> 00:28:05,709 Yo también. 314 00:28:10,083 --> 00:28:11,667 ¿Quieres unirte a mí? 315 00:28:36,751 --> 00:28:43,375 ♪ ¿No comprarías mi dulce? ¿Lavanda en flor? 316 00:28:44,375 --> 00:28:47,626 ♪ Hay dieciséis ramas azules 317 00:28:47,792 --> 00:28:52,042 ♪ Un centavo, todo en plena floración 318 00:28:53,292 --> 00:28:58,334 ♪ Los compras una vez, los compras dos veces 319 00:28:58,834 --> 00:29:03,918 ♪ Hace tu ropa huele dulce y agradable 320 00:29:06,250 --> 00:29:11,250 ♪ Vamos, señoritas. y no te demores 321 00:29:11,918 --> 00:29:14,375 ♪ Mi lavanda recién salido de Mitcham 322 00:29:14,542 --> 00:29:17,792 ♪ Y nos reunimos una vez al día 323 00:29:18,959 --> 00:29:22,834 ♪ Algunos son grandes y algunos son pequeños 324 00:29:23,000 --> 00:29:27,542 ♪ Por favor, llévalos y muéstrales todos 325 00:29:29,000 --> 00:29:32,751 ♪ Era temprano esta mañana 326 00:29:32,918 --> 00:29:36,709 ♪ Cuando el rocío caía 327 00:29:36,876 --> 00:29:41,209 ♪ Recogí mi dulce lavanda 328 00:29:41,375 --> 00:29:45,584 ♪ Desde el valle, todo en plena floración 329 00:29:46,125 --> 00:29:51,667 ♪ ¿No comprarías mi dulce? ¿Lavanda en flor? 330 00:29:52,334 --> 00:29:55,042 ♪ Hay dieciséis ramas azules, 331 00:29:55,209 --> 00:29:58,584 ♪ Un centavo, todo en plena floración ♪ 332 00:30:08,417 --> 00:30:11,876 Me hace pensar en una canción. que mi padre me enseñó. 333 00:30:13,584 --> 00:30:15,125 ¿Quieres oírlo? 334 00:30:22,417 --> 00:30:27,500 ♪ Quand nous chanterons tiempo de cereza 335 00:30:28,584 --> 00:30:33,125 ♪ Y ruiseñores alegres y sinsontes 336 00:30:33,292 --> 00:30:38,250 ♪ Todos estarán celebrando 337 00:30:38,417 --> 00:30:44,083 ♪ Las bellas tendrán locura en mente 338 00:30:44,459 --> 00:30:48,667 ♪ Y los amantes del sol al corazón 339 00:30:48,834 --> 00:30:53,334 ♪ Cuando cantamos tiempo de cereza 340 00:30:54,751 --> 00:31:00,083 ♪ Silbará mucho mejor el ruiseñor ♪ 341 00:31:02,918 --> 00:31:04,584 Me haces tímido. 342 00:31:15,792 --> 00:31:18,250 creo Me estoy enamorando de ti. 343 00:31:20,918 --> 00:31:23,209 Dices eso mucho, me imagino. 344 00:31:25,250 --> 00:31:27,000 Lo digo cuando lo digo en serio. 345 00:31:29,500 --> 00:31:31,792 tu lo dices cuando te funcione. 346 00:31:37,250 --> 00:31:39,334 Lo digo cuando lo siento. 347 00:31:57,459 --> 00:31:58,751 Mmm. 348 00:32:04,334 --> 00:32:06,083 estas seguro que ¿Ese es tuyo? 349 00:32:07,125 --> 00:32:08,751 Sí, estoy seguro. 350 00:32:10,542 --> 00:32:12,918 Lástima que nunca llegamos a Brasilia. 351 00:32:14,959 --> 00:32:16,959 Eso no es mi culpa. 352 00:32:17,167 --> 00:32:18,959 Tampoco es culpa mía. 353 00:32:38,709 --> 00:32:40,167 ¿Estás leyendo su libro? 354 00:32:41,250 --> 00:32:42,584 Sí. 355 00:32:44,918 --> 00:32:46,250 Es un ladrillo. 356 00:32:48,167 --> 00:32:49,834 Estoy a mitad de camino. 357 00:32:50,375 --> 00:32:51,834 Es bueno. 358 00:32:51,959 --> 00:32:53,459 Está bien escrito. 359 00:32:54,125 --> 00:32:56,083 pensé No te gustaba la ficción. 360 00:32:59,042 --> 00:33:00,667 Me gusta este. 361 00:33:06,459 --> 00:33:08,500 Dejé un par de cajas. 362 00:33:08,667 --> 00:33:10,959 volveré durante el fin de semana, ¿vale? 363 00:33:11,375 --> 00:33:13,292 Sí. Quizás vaya a la casa. 364 00:33:13,459 --> 00:33:14,792 No estoy seguro todavía. 365 00:33:16,792 --> 00:33:18,417 En realidad quería hablarte de eso. 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 Recibí una llamada la semana pasada de un agente inmobiliario. 367 00:33:20,667 --> 00:33:22,959 Y ella dijo que había una pareja. interesado en mirarlo. 368 00:33:23,000 --> 00:33:24,834 Bien, ¿qué haces? ¿Quieres decir "mirándolo"? 369 00:33:24,918 --> 00:33:26,250 Comprándolo. 370 00:33:26,417 --> 00:33:27,751 les gustó la mirada de ello desde el exterior. 371 00:33:27,834 --> 00:33:29,083 No está a la venta. 372 00:33:29,167 --> 00:33:31,834 Sé que no está a la venta, pero no podré permitírmelo solo. 373 00:33:31,959 --> 00:33:33,667 Puedo pagar mi mitad. 374 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 ¿Qué? 375 00:33:36,584 --> 00:33:38,876 no quiero compartir casa contigo, Tomás. 376 00:33:41,542 --> 00:33:43,334 ¿Podemos hablar de eso? en unas semanas por favor? 377 00:33:43,417 --> 00:33:45,542 Bueno, puede que todavía no Estaré buscando en unas pocas semanas. 378 00:33:45,626 --> 00:33:48,709 No tenemos que vender porque alguien quiere comprar, eso es ridículo. 379 00:33:49,876 --> 00:33:51,500 - Martín... - Tengo que irme. 380 00:33:51,667 --> 00:33:52,751 Sí. 381 00:33:52,918 --> 00:33:56,417 Te llamaré el sábado, ¿vale? Podemos hablar de ello. 382 00:33:57,125 --> 00:33:58,626 Las siete en punto. 383 00:33:59,167 --> 00:34:00,292 Seguir. 384 00:34:16,667 --> 00:34:18,834 ¿Te vas a quedar? por mucho tiempo? 385 00:34:18,959 --> 00:34:20,542 Por supuesto. Muy largo. 386 00:34:29,209 --> 00:34:31,459 Entonces, ¿no es sólo para almacenamiento? 387 00:34:31,959 --> 00:34:33,459 Por supuesto que es para almacenamiento. 388 00:34:36,292 --> 00:34:37,751 Bienvenido. 389 00:34:37,918 --> 00:34:39,125 Bienvenido. 390 00:34:51,751 --> 00:34:52,751 Hola. 391 00:34:53,667 --> 00:34:54,918 Soy yo. 392 00:34:56,500 --> 00:34:57,959 Son las siete. 393 00:35:00,959 --> 00:35:03,792 dije que iba a llamar, entonces estoy llamando. 394 00:35:08,417 --> 00:35:10,751 No necesito una agenda para hablar contigo. 395 00:35:11,876 --> 00:35:13,209 ¿Qué es esa música? 396 00:35:13,834 --> 00:35:17,209 Oh, no seas ridículo. Voy a irme ahora. Voy. 397 00:35:17,667 --> 00:35:19,083 Adiós, Tomás. 398 00:35:20,042 --> 00:35:22,209 - Lo siento. - Está bien. 399 00:35:25,709 --> 00:35:28,918 Desearía que me dejara en paz y deja de llamarme. 400 00:35:30,250 --> 00:35:32,500 Si, no puedes hacer algo al respecto. 401 00:35:34,459 --> 00:35:36,209 ¿Qué quieres decir? 402 00:35:36,375 --> 00:35:38,876 Quiero decir, no puedes cambiar alguien como el... 403 00:35:39,417 --> 00:35:41,417 lo que piensan, lo que quieren hacer. 404 00:35:41,584 --> 00:35:44,375 Y si no quieres hablar con el Simplemente no contestes el teléfono. 405 00:35:45,042 --> 00:35:46,792 - Es fácil. - Mmm-hmm. 406 00:35:48,334 --> 00:35:49,375 ¿Mmm? 407 00:36:13,709 --> 00:36:15,209 ¿Qué opinas? 408 00:36:17,959 --> 00:36:19,250 Es maravilloso. 409 00:36:19,417 --> 00:36:21,500 Pero no piensas ¿es demasiado? 410 00:36:23,834 --> 00:36:25,083 ¿Eh? 411 00:36:25,751 --> 00:36:27,626 No estás prestando atención. 412 00:36:30,667 --> 00:36:33,125 Soy. Dije que se veía maravilloso. 413 00:36:34,709 --> 00:36:36,083 Hermoso. 414 00:36:40,500 --> 00:36:41,792 ¿Estás bien? 415 00:36:42,959 --> 00:36:44,626 Quizás Martín tenga razón. 416 00:36:46,626 --> 00:36:48,959 puedo ser terriblemente egoísta. 417 00:36:51,667 --> 00:36:53,918 ¿Siempre crees? ¿Qué dice? 418 00:36:55,459 --> 00:36:56,792 Él me conoce bien. 419 00:36:59,375 --> 00:37:01,042 ¿Por eso lo dejaste? 420 00:37:12,125 --> 00:37:13,459 ¿Y yo? 421 00:37:14,918 --> 00:37:16,709 ¿Te conozco un poco? 422 00:37:20,500 --> 00:37:21,667 Sí. 423 00:37:22,626 --> 00:37:24,125 Un poco. 424 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 ¿Qué? 425 00:39:38,918 --> 00:39:40,334 ¡Buenos días! 426 00:39:42,667 --> 00:39:43,834 Vuelva a colocar la silla. 427 00:39:43,959 --> 00:39:45,709 ¿Te estás midiendo, Léo? 428 00:39:48,417 --> 00:39:49,542 Gracias. 429 00:39:52,459 --> 00:39:54,209 Perdón por llegar tarde. 430 00:39:55,083 --> 00:39:57,292 Gracias por casi comportarte. 431 00:39:57,459 --> 00:39:58,626 ¿Cómo estás? 432 00:39:58,792 --> 00:39:59,959 Bien. 433 00:40:02,125 --> 00:40:04,542 - ¿Todos hicieron su tarea? - Sí. 434 00:40:04,709 --> 00:40:05,959 "Mi fin de semana." Genial. 435 00:40:06,125 --> 00:40:07,834 ¿A quién le gustaría empezar? 436 00:40:09,292 --> 00:40:10,500 Adelante, Marc-Aurèle. 437 00:40:10,667 --> 00:40:12,250 Es usted muy hermosa, señora. 438 00:40:12,417 --> 00:40:13,542 ¡Quizás tenga novio! 439 00:40:14,834 --> 00:40:16,375 ¿Es eso cierto? ¿Lo hace, señora? 440 00:40:16,584 --> 00:40:17,709 No. Quizás. 441 00:40:17,876 --> 00:40:20,417 En cualquier caso, no es asunto tuyo. 442 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Empecemos. 443 00:40:22,042 --> 00:40:23,042 Leo... 444 00:40:23,876 --> 00:40:27,792 "Mi fin de semana. Después de la escuela, Jugué fútbol con amigos. 445 00:40:28,417 --> 00:40:30,792 "Entonces fuimos al cine juntos. 446 00:40:31,334 --> 00:40:33,876 "El sábado jugué tenis de mesa con ellos. 447 00:40:34,042 --> 00:40:36,626 "Luego cenamos todos en un restaurante." 448 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Está bien. 449 00:40:38,167 --> 00:40:40,334 - ¿Tú, Valentín? - Está bien. 450 00:40:40,792 --> 00:40:43,792 "Sábado por la mañana, Hice los deberes hasta el mediodía. 451 00:40:44,417 --> 00:40:46,709 "Después del almuerzo, dibujé por el resto del día. 452 00:40:46,876 --> 00:40:49,918 "Y me fui a la cama alrededor de las 10-11 en punto. 453 00:40:50,083 --> 00:40:53,667 "Al día siguiente, lo mismo, excepto que a las nueve ya estaba dormido." 454 00:40:53,834 --> 00:40:55,792 Puedes irte a la cama ¿Cuándo quieres? 455 00:40:55,959 --> 00:40:57,375 - No. - Sí. 456 00:40:57,542 --> 00:40:59,584 No, no, no. 457 00:41:32,918 --> 00:41:34,417 Hola, ahí. 458 00:41:34,584 --> 00:41:35,834 Soy yo. 459 00:41:36,959 --> 00:41:39,125 acabo de llegar para recoger las cajas. 460 00:41:41,500 --> 00:41:42,792 Lo siento. 461 00:41:44,375 --> 00:41:45,584 Tomás. 462 00:42:45,083 --> 00:42:46,584 Espero que tengas hambre. 463 00:42:47,876 --> 00:42:49,209 No mucho. 464 00:42:50,209 --> 00:42:52,751 Es raro. A veces comes tanto 465 00:42:52,918 --> 00:42:54,834 y a veces Comes como una niña. 466 00:42:55,417 --> 00:42:57,292 No tienes que cocinar para mí. 467 00:42:58,792 --> 00:43:02,375 No es sólo para ti. Simplemente me gusta, eso es todo. 468 00:43:06,667 --> 00:43:08,167 ¿Te gusta este libro? 469 00:43:08,334 --> 00:43:09,584 No. 470 00:43:10,083 --> 00:43:12,334 Es gracioso porque conocí al escritor. 471 00:43:12,500 --> 00:43:13,959 Estuve en una fiesta el año pasado... 472 00:43:14,167 --> 00:43:15,959 Quiero decir, solo hablamos durante unos minutos, 473 00:43:16,125 --> 00:43:18,709 pero fue realmente interesante. 474 00:43:19,334 --> 00:43:21,083 Algo así como su libro. 475 00:43:21,250 --> 00:43:23,584 - ¿Qué significa qué? - No sé. 476 00:43:23,751 --> 00:43:25,959 encontré su libro muy original. 477 00:43:27,167 --> 00:43:28,667 Hasta ahora no estoy impresionado. 478 00:43:32,918 --> 00:43:34,375 ¿Sabes que? 479 00:43:35,209 --> 00:43:38,042 Estaba pensando, tal vez, deberíamos haberlo hecho, no lo sé 480 00:43:38,209 --> 00:43:39,918 Como una pequeña fiesta aquí. 481 00:43:40,083 --> 00:43:43,042 - Con algunos amigos tuyos. - No quiero hacer una pequeña fiesta. 482 00:43:44,959 --> 00:43:47,792 Está bien. es solo que hay amigos mío aún no te has conocido. 483 00:43:52,584 --> 00:43:54,918 ¿Podemos simplemente esperar? por unas semanas? 484 00:44:00,292 --> 00:44:02,626 no quieres ¿Hacer una fiesta conmigo? 485 00:44:02,792 --> 00:44:04,918 Sí. Quiero hacer una fiesta. 486 00:44:05,417 --> 00:44:07,292 No lo parece. 487 00:44:16,334 --> 00:44:19,250 DE ACUERDO. Buen provecho. 488 00:44:22,209 --> 00:44:23,292 ¡Ahí estás! 489 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 ¡Maravilloso! 490 00:44:25,292 --> 00:44:26,792 Eso es simplemente genial. Buen trabajo. 491 00:44:26,959 --> 00:44:28,250 Mira esos colores. 492 00:44:28,417 --> 00:44:29,542 Realmente bueno. 493 00:44:30,292 --> 00:44:31,792 ¿Puedo tomar una foto? 494 00:44:31,959 --> 00:44:34,500 para capturar el momento para la posteridad? 495 00:44:34,667 --> 00:44:36,459 - Gracias. - Es genial. 496 00:44:37,500 --> 00:44:40,876 - ¿Estuviste cerrado este verano? - Sí, durante todo agosto. 497 00:44:41,042 --> 00:44:43,626 Estábamos lejos. es por eso Estos tardaron un poco más de lo que pensaba. 498 00:44:43,792 --> 00:44:44,834 Gracias. 499 00:44:47,459 --> 00:44:48,876 - Genial. - ¿Sí? 500 00:44:49,042 --> 00:44:51,250 ¿Qué opinas? Bien, ¿no? 501 00:44:51,417 --> 00:44:52,751 ¿Para qué los usarías? 502 00:44:52,918 --> 00:44:56,918 - Para el visitante... - ¿Martín? ¿Martín? 503 00:44:57,083 --> 00:44:58,918 ...regresa con un souvenir. 504 00:44:59,083 --> 00:45:01,042 Hay alguien que quiere verte. 505 00:45:01,209 --> 00:45:02,626 Es Tomás. 506 00:45:04,709 --> 00:45:07,083 Um... Un momento. Lo siento. 507 00:45:07,250 --> 00:45:08,375 DE ACUERDO. 508 00:45:08,542 --> 00:45:10,375 ¿Qué opinas de esto? 509 00:45:10,542 --> 00:45:11,959 Los colores son hermosos. 510 00:45:17,167 --> 00:45:18,500 ¿Qué quieres? 511 00:45:20,959 --> 00:45:24,500 Dijiste que querías hablar sobre la casa. 512 00:45:24,667 --> 00:45:26,500 tienes que darme Devuélvele las llaves. 513 00:45:27,834 --> 00:45:30,334 - ¿Qué llaves? - Para el apartamento, Tomás. 514 00:45:31,834 --> 00:45:33,626 - No lo tengo aquí. - Mentiroso. 515 00:45:37,959 --> 00:45:39,584 Estos son los de Agathe. 516 00:45:42,083 --> 00:45:44,500 No puedes simplemente aparecer así cuando quieras más. 517 00:45:44,584 --> 00:45:46,959 ¿Por qué no? ¿Asusté a tu amigo? 518 00:45:49,292 --> 00:45:51,167 Tienes que irte. Estoy ocupado. 519 00:45:59,959 --> 00:46:02,417 Tuvimos nuestra primera proyección. 520 00:46:02,584 --> 00:46:03,751 ¿Y? 521 00:46:04,292 --> 00:46:06,250 Y no le fue muy bien. 522 00:46:06,417 --> 00:46:08,584 ¿Así que lo que? Fue la primera proyección. 523 00:46:10,834 --> 00:46:12,209 Tengo que irme. 524 00:46:18,751 --> 00:46:20,459 Realmente no lo hice entender mucho de esto 525 00:46:20,626 --> 00:46:21,959 La primera vez para ser honesto. 526 00:46:22,125 --> 00:46:25,751 Pero cuando lo volvimos a ver, Me he metido en eso. 527 00:46:25,918 --> 00:46:27,834 particularmente el blanco y negro. 528 00:46:27,959 --> 00:46:30,667 ¿Y cuántos años tenías? cuando lo viste por primera vez? 529 00:46:30,834 --> 00:46:32,292 No sé. 530 00:46:32,459 --> 00:46:34,834 - Papá, ¿cuántos años tenía? - Quizás ocho o nueve. 531 00:46:34,959 --> 00:46:36,292 Pero entonces dormiste. 532 00:46:37,334 --> 00:46:38,959 Eso me dio mi favorito tipo de película, 533 00:46:39,125 --> 00:46:41,042 aquellos con los que duermo. 534 00:46:41,209 --> 00:46:44,209 Pero tienes suerte de ver películas con tus padres. 535 00:46:44,375 --> 00:46:46,626 Quiero decir, el mío estaban trabajando mucho, 536 00:46:46,792 --> 00:46:50,667 entonces estaba con mi abuela, la mamá de mi mamá, 537 00:46:50,834 --> 00:46:53,709 y ella nunca tuvo mucho dinero, pero ella era hermosa 538 00:46:53,876 --> 00:46:56,083 y ella amaba el arte, así que... 539 00:46:59,709 --> 00:47:01,042 Sí. 540 00:47:02,792 --> 00:47:05,667 Um, y ella era la indicada. cuidando de nosotros 541 00:47:05,834 --> 00:47:08,792 y eligiendo la película tenemos que ver en el cine. 542 00:47:08,959 --> 00:47:11,125 y ella estaba ofreciéndonos entradas 543 00:47:11,292 --> 00:47:13,542 y usaríamos el dinero para ir a la feria de diversión. 544 00:47:13,709 --> 00:47:15,584 - Comer algodón de azúcar. - ¿Qué es el algodón de azúcar? 545 00:47:15,751 --> 00:47:17,334 Ya sabes, barbe à papa. 546 00:47:17,500 --> 00:47:19,250 Ha pasado tanto tiempo desde que tuve alguno. 547 00:47:19,417 --> 00:47:20,626 Está delicioso. 548 00:47:21,375 --> 00:47:23,167 ¿Por qué no vas a saludar? 549 00:47:23,626 --> 00:47:24,667 No quiero saludar. 550 00:47:24,792 --> 00:47:27,459 ¿Tomás? tu recuerdas ¿El padre de Elías? 551 00:47:27,626 --> 00:47:28,584 Mmm-hmm. 552 00:47:28,751 --> 00:47:30,292 sabes que nosotros no podiamos hablar juntos 553 00:47:30,375 --> 00:47:34,167 e incluso sentarse en el mismo lugar, porque No lo sé, como cuatro, cinco años. 554 00:47:34,334 --> 00:47:36,334 sin abogado presente. 555 00:47:36,500 --> 00:47:39,876 Y ahora mira. todos somos irnos de vacaciones juntos, 556 00:47:40,042 --> 00:47:42,334 somos como familia. 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,667 Puede suceder. 558 00:47:45,500 --> 00:47:47,626 solo quiero darte un pequeño empujón. 559 00:47:53,834 --> 00:47:56,751 No es tan importante. Es un poco extraño. 560 00:47:57,417 --> 00:47:59,834 Sí, seguro. Es extraño. 561 00:48:04,042 --> 00:48:05,459 Tienen de todo. 562 00:48:07,959 --> 00:48:10,709 No. Conozco a un chico que puede muéstrame todos los diferentes tonos. 563 00:48:10,876 --> 00:48:12,250 - Hola. - Un segundo. 564 00:48:17,751 --> 00:48:19,584 Lo siento Isaac, ¿qué dijiste? 565 00:48:23,751 --> 00:48:25,709 En realidad, eso sería brillante. 566 00:48:28,042 --> 00:48:30,083 Bueno dile que le daré un muy buen consejo. 567 00:48:30,250 --> 00:48:33,167 Es sólo que necesito conseguirlo Todo hecho en un día, ya ves. 568 00:48:34,209 --> 00:48:36,042 ¿Hacer qué se hace en un día? 569 00:48:37,751 --> 00:48:39,834 Bueno, envíale un mensaje de texto ahora mismo. entonces. 570 00:48:40,834 --> 00:48:42,375 ¿Con quién estás hablando? 571 00:48:44,334 --> 00:48:47,292 No, no, vendré mañana. de cualquier manera. Sí. 572 00:48:53,375 --> 00:48:56,375 DE ACUERDO. Envíame un mensaje de texto cuando lo sepas. Adiós. 573 00:49:00,292 --> 00:49:01,792 ¿Qué está sucediendo? 574 00:49:02,721 --> 00:49:03,940 Vienen a ver la casa. este fin de semana, 575 00:49:04,000 --> 00:49:05,750 la pareja de la que te hablé. 576 00:49:05,792 --> 00:49:07,459 ¿Por qué vienen? 577 00:49:07,626 --> 00:49:09,459 te lo dije No quiero vender. 578 00:49:09,626 --> 00:49:12,167 Bueno, ellos vendrán de todos modos, y quiero pintar los marcos de las ventanas 579 00:49:12,250 --> 00:49:13,709 antes de que lo hagan. 580 00:49:14,250 --> 00:49:16,918 - Entonces voy contigo. - No es necesario que hagas eso. 581 00:49:18,918 --> 00:49:21,042 No puedes decirme qué hacer. 582 00:49:21,209 --> 00:49:22,626 Es mi casa también. 583 00:49:25,792 --> 00:49:28,167 Bueno, me voy muy temprano. mañana por la mañana. 584 00:49:35,459 --> 00:49:37,542 Bien. Me estrellaré aquí. 585 00:50:52,876 --> 00:50:54,459 - ¿DE ACUERDO? - Ah, sí, está bien. 586 00:50:54,542 --> 00:50:56,125 Sí, continúa. 587 00:51:13,042 --> 00:51:14,334 ¡Oh sí! 588 00:51:22,375 --> 00:51:24,334 ¡Oh sí! ¡Oh sí! 589 00:51:27,918 --> 00:51:29,000 Oh sí. 590 00:51:29,083 --> 00:51:30,542 ¡Mierda! 591 00:51:32,417 --> 00:51:33,500 Oh sí. 592 00:51:33,667 --> 00:51:36,250 Está bien. Está bien. Está bien. 593 00:51:40,167 --> 00:51:44,167 - ¿Estás bien? - Sí, oh Dios mío, oh Dios mío. 594 00:51:47,876 --> 00:51:50,417 Oh sí, oh sí... 595 00:51:53,250 --> 00:51:54,667 Joder... 596 00:51:59,709 --> 00:52:00,834 Joder. 597 00:52:36,834 --> 00:52:37,959 Buen día. 598 00:52:42,876 --> 00:52:45,459 - Martín. - ¿Mmm-hmm? 599 00:52:50,500 --> 00:52:52,250 Ágata está embarazada. 600 00:53:07,083 --> 00:53:09,167 ¿Durmiste conmigo? para decirme eso? 601 00:53:14,125 --> 00:53:15,375 ¡Ja! 602 00:53:22,667 --> 00:53:24,042 ¿Fue intencional? 603 00:53:27,709 --> 00:53:29,709 Sabía que era una posibilidad. 604 00:53:35,626 --> 00:53:37,542 ¿Y cómo se siente ella? sobre eso? 605 00:53:37,709 --> 00:53:38,959 Ella está feliz. 606 00:53:40,751 --> 00:53:42,083 Ella quiere un hijo. 607 00:53:43,417 --> 00:53:44,709 ¿Y tú? 608 00:53:45,959 --> 00:53:47,250 Sí. 609 00:54:02,083 --> 00:54:03,292 ¿Tú? 610 00:54:04,417 --> 00:54:05,751 ¿Qué? 611 00:54:05,918 --> 00:54:07,500 ¿Quieres tener un hijo? 612 00:54:10,500 --> 00:54:12,792 Bueno, ya sabes la respuesta. a esa pregunta. 613 00:54:13,667 --> 00:54:15,042 ¿Entonces? 614 00:54:19,500 --> 00:54:20,959 Ahora bien... 615 00:54:21,834 --> 00:54:23,042 No allí. 616 00:54:24,876 --> 00:54:27,083 Búscame un sacacorchos, ¿quieres? 617 00:54:31,042 --> 00:54:32,959 ¿Cómo me esperas? para encontrarlo? 618 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 Hay basura por todas partes. 619 00:54:34,834 --> 00:54:35,918 Lo encontraré. 620 00:54:44,334 --> 00:54:45,334 ¿Dónde has estado? 621 00:54:45,500 --> 00:54:46,834 No te enojes. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,167 Hola. 623 00:55:01,542 --> 00:55:02,918 Encantado de conocerte. 624 00:55:03,626 --> 00:55:05,292 Apretón de manos muy fuerte. 625 00:55:06,000 --> 00:55:07,667 Eres un hombre muy fuerte. 626 00:55:08,125 --> 00:55:10,709 Estás justo a tiempo para almorzar con nosotros. 627 00:55:10,876 --> 00:55:12,751 Edith. Encantado de conocerte. 628 00:55:12,918 --> 00:55:14,792 - No me gustaría perdérmela. - No. 629 00:55:14,959 --> 00:55:16,876 Llego muy tarde. Lo siento. 630 00:55:17,042 --> 00:55:18,125 No hay problema. 631 00:55:19,876 --> 00:55:20,876 ¿Puedo ayudar? 632 00:55:21,042 --> 00:55:22,792 No, ya hice todo. 633 00:55:23,542 --> 00:55:24,959 Estoy aquí ahora. 634 00:55:27,959 --> 00:55:30,626 - Me daré una ducha rápida. - ¿Me estás jodiendo? 635 00:55:34,083 --> 00:55:37,667 Entonces, ¿tu familia es ¿Sigues ahí, en Bremen? 636 00:55:37,834 --> 00:55:39,083 Sí. Sí, gracias. 637 00:55:39,250 --> 00:55:42,125 - ¿Madre? ¿Padre? - Ambos. 638 00:55:42,292 --> 00:55:45,334 Es una ciudad terrible, pero les encanta estar allí. 639 00:55:45,500 --> 00:55:47,334 - ¿Verduras? - Sí. 640 00:55:49,417 --> 00:55:51,417 y tengo un hermano en Múnich. 641 00:55:51,584 --> 00:55:53,209 Mmm. ¿En realidad? 642 00:55:54,417 --> 00:55:57,292 pero pensé eras hijo único. 643 00:55:57,459 --> 00:55:58,584 No. 644 00:55:58,751 --> 00:56:00,918 ¿Tu hermano tener hijos? 645 00:56:01,834 --> 00:56:03,459 Sí. Dos. Un niño y una niña. 646 00:56:03,626 --> 00:56:05,042 Mmm. Lindo. 647 00:56:05,209 --> 00:56:07,167 Está bien, ¿terminó el interrogatorio? 648 00:56:08,292 --> 00:56:13,792 ¿Y no crees que lo harás? ¿Alguna vez quisiste regresar? 649 00:56:13,959 --> 00:56:15,834 - ¿A Alemania? - Sí. 650 00:56:15,918 --> 00:56:17,334 Tal vez. 651 00:56:17,584 --> 00:56:18,792 Entonces, 652 00:56:19,626 --> 00:56:22,125 ¿Podrías volver algún día? 653 00:56:22,292 --> 00:56:23,542 Un día. 654 00:56:25,667 --> 00:56:27,083 Yo traduciré. 655 00:56:28,209 --> 00:56:30,792 Sus padres están en Bremen. 656 00:56:30,959 --> 00:56:33,834 No descarta regresar a Alemania, 657 00:56:34,000 --> 00:56:36,083 que debemos tener en cuenta. 658 00:56:36,250 --> 00:56:38,167 Eso es todo lo que dijo. Y eso... 659 00:56:38,334 --> 00:56:39,667 ¿Y te preocupa? 660 00:56:39,834 --> 00:56:42,334 Tienes un bebé en camino. ¿Lo olvidaste? 661 00:56:42,500 --> 00:56:45,667 - Habrá un bebé. - Sí, sí. Entiendo. 662 00:56:45,834 --> 00:56:47,792 No voy a ninguna parte. 663 00:56:48,667 --> 00:56:49,667 Sí. 664 00:56:49,751 --> 00:56:52,542 estabas casado cuando conociste a nuestra hija. 665 00:56:52,709 --> 00:56:54,209 - Sí. - ¿A un hombre? 666 00:56:54,375 --> 00:56:56,459 Mamá. Mamá... 667 00:56:56,626 --> 00:56:58,167 - Estoy preguntando. - Ya lo sabes. 668 00:56:58,334 --> 00:56:59,500 Estoy preguntando. 669 00:57:00,459 --> 00:57:01,834 Ya sabes... 670 00:57:02,334 --> 00:57:04,375 - No aprecio esta conversación. - Déjame hablar. 671 00:57:04,542 --> 00:57:08,500 No será fácil para ella. criar a este niño solo. 672 00:57:08,667 --> 00:57:09,876 Mmm-hmm. 673 00:57:10,626 --> 00:57:13,918 Bueno, es nuestro hijo. No necesitamos tu consejo. 674 00:57:18,584 --> 00:57:19,709 Está bien... 675 00:57:21,751 --> 00:57:23,250 ¿Quieres ensalada? 676 00:57:25,375 --> 00:57:26,918 no quiero hablar contigo nunca más. 677 00:57:27,000 --> 00:57:29,250 - ¿Lo siento? - He terminado. 678 00:57:29,792 --> 00:57:31,626 - Espera... - ¿Qué estás haciendo? 679 00:57:33,417 --> 00:57:35,626 Ya sabes... Tomás, Tomás, Tomás. 680 00:57:35,792 --> 00:57:37,500 - ¿Eh? - Queremos asegurarnos... 681 00:57:37,667 --> 00:57:40,500 - Mmm-hmm. - No, escúchame, por favor. 682 00:57:45,209 --> 00:57:46,834 Lo siento. 683 00:57:50,167 --> 00:57:51,459 Nos preocupamos. 684 00:57:52,083 --> 00:57:53,292 ¿Entiendes? 685 00:57:53,459 --> 00:57:54,876 - Fuiste demasiado lejos. - No. 686 00:57:55,042 --> 00:57:57,334 - Sabías las respuestas. - Es natural. 687 00:57:57,500 --> 00:58:01,500 - Es el padre de mi nieto. - Sabías que estaba con un hombre. 688 00:58:01,667 --> 00:58:04,459 - ¿Por qué preguntar? - Necesito conocerlo. 689 00:58:04,626 --> 00:58:06,250 Esa no es forma de hacerlo. 690 00:58:06,417 --> 00:58:07,584 Escucha Tomás, sólo quiero... 691 00:58:07,792 --> 00:58:09,334 Sí, pero ¿qué opinas? ¿Crees que... 692 00:58:09,459 --> 00:58:10,250 Déjame hablar, por favor. 693 00:58:10,417 --> 00:58:12,209 ¿Crees que ¿Me voy a Alemania? 694 00:58:12,375 --> 00:58:13,792 Sólo queremos asegurarnos 695 00:58:13,959 --> 00:58:16,792 esa ágata obtendrá el apoyo 696 00:58:16,959 --> 00:58:18,083 ella necesita de ti. 697 00:58:18,250 --> 00:58:19,792 - Sí, claro. - Criar al niño. 698 00:58:19,959 --> 00:58:23,500 - Eso es lo que queremos oír. - ¿Qué quieres oír? 699 00:58:23,667 --> 00:58:27,334 que estarás aquí, serás responsable. 700 00:58:27,500 --> 00:58:28,542 ¿Sabes? Tu... 701 00:58:28,709 --> 00:58:31,000 Vale, pero ¿qué cambia? Puedo decírtelo ahora. 702 00:58:31,167 --> 00:58:33,000 estaré aquí y seré responsable. 703 00:58:33,167 --> 00:58:34,792 ¿Estás feliz ahora? Quiero decir... 704 00:58:34,959 --> 00:58:37,000 No puedo probártelo a menos que suceda, ¿verdad? 705 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 Tu no... 706 00:58:40,667 --> 00:58:43,584 no entiendo que Esta conversación es buena para, quiero decir... 707 00:58:43,751 --> 00:58:46,083 Tienes que confiar en mí. al menos un poquito. 708 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 Para confiar en ti, Necesito conocerte. 709 00:58:47,959 --> 00:58:51,250 Para conocerte necesito hablar contigo, Necesito comer contigo. 710 00:58:51,417 --> 00:58:55,125 Necesitamos comer contigo para pasar tiempo contigo. 711 00:58:55,626 --> 00:58:58,375 Entiendo. Así que vamos a cenar. 712 00:58:58,542 --> 00:59:01,209 - No es teoría. - Vamos a cenar, ¿no? 713 00:59:01,375 --> 00:59:02,834 Dediquemos un tiempo. 714 00:59:07,417 --> 00:59:08,709 ¿Martín? 715 00:59:17,876 --> 00:59:19,167 ¿Hola? 716 00:59:20,209 --> 00:59:21,209 Ey. 717 00:59:22,918 --> 00:59:24,250 - ¿Qué? - Necesito verte. 718 00:59:24,417 --> 00:59:25,584 Bajar. 719 00:59:29,000 --> 00:59:30,250 Basta. Basta. 720 00:59:30,417 --> 00:59:31,542 Estoy tan feliz. 721 00:59:31,709 --> 00:59:33,375 - ¿Qué ha pasado? - Tenías razón. 722 00:59:33,542 --> 00:59:35,500 La proyección de esta noche fue muy bien. 723 00:59:36,542 --> 00:59:39,125 - ¿Por qué estás aquí? - Quería decírtelo. 724 00:59:39,292 --> 00:59:41,083 - Anda, tomemos una copa. - No, no puedes quedarte aquí. 725 00:59:41,167 --> 00:59:42,792 - Un trago, vamos. - No puedes quedarte... 726 00:59:42,918 --> 00:59:44,334 Un brindis. Vamos. 727 00:59:44,500 --> 00:59:46,000 Fue realmente genial. 728 00:59:46,167 --> 00:59:47,709 La gente aplaudía. 729 00:59:47,876 --> 00:59:50,334 Fue real, ¿sabes? Estuvo bien. 730 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 La película es realmente buena. 731 00:59:53,667 --> 00:59:56,250 - ¿Todo bien? - Sí. 732 00:59:56,417 --> 00:59:58,918 - Hola. - Hola. 733 00:59:59,083 --> 01:00:01,125 - Estaré contigo. - ¿Sí? 734 01:00:01,500 --> 01:00:03,250 Sólo dame unos minutos. 735 01:00:11,250 --> 01:00:12,584 Tienes que irte. 736 01:00:15,167 --> 01:00:17,000 El ya significa mas a ti que yo. 737 01:00:17,167 --> 01:00:20,209 Eso es suficiente. No puedes simplemente Aparece aquí en medio de la noche. 738 01:00:20,375 --> 01:00:22,083 Esta no es tu casa más. 739 01:00:24,042 --> 01:00:25,667 Eso duele mucho. 740 01:00:25,834 --> 01:00:27,876 ¿Estás bromeando? 741 01:00:28,375 --> 01:00:29,918 Necesito hablar contigo. 742 01:00:30,667 --> 01:00:34,042 - No. - Sí, lo hago. Por favor, siéntate. 743 01:00:34,209 --> 01:00:37,334 Es importante. Tengo que hablar contigo. Juro que me iré, ¿vale? 744 01:00:42,709 --> 01:00:44,667 hazlo corto y vaya al grano. 745 01:00:45,375 --> 01:00:46,876 No me toques. 746 01:00:48,125 --> 01:00:50,167 Siempre dijiste querías un niño. 747 01:00:50,334 --> 01:00:52,042 Y ahora podemos. 748 01:00:53,375 --> 01:00:54,959 Podemos hacer esto juntos. 749 01:00:56,959 --> 01:00:59,751 - ¿Qué podemos hacer juntos? - Podemos ser familia. 750 01:01:01,292 --> 01:01:02,709 pensé que estabas enamorado. 751 01:01:05,792 --> 01:01:07,375 Estoy confundido. 752 01:01:08,000 --> 01:01:09,209 Y... 753 01:01:14,918 --> 01:01:16,918 realmente amo estar con un hombre. 754 01:01:22,292 --> 01:01:23,751 Te amo. 755 01:01:24,584 --> 01:01:26,042 Por favor no me dejes. 756 01:01:55,626 --> 01:01:57,751 ¿Vamos? y conseguir algo de comer? 757 01:02:00,959 --> 01:02:03,042 No tengo hambre. Quizás más tarde. 758 01:02:08,626 --> 01:02:10,000 ¿Qué ocurre? 759 01:02:12,250 --> 01:02:13,500 Martín... 760 01:02:16,959 --> 01:02:18,167 Oye... 761 01:02:20,375 --> 01:02:22,083 Se acabó, Ahmad. 762 01:02:22,584 --> 01:02:23,959 ¿Qué ha terminado? 763 01:02:29,167 --> 01:02:30,959 No estoy enamorado de ti. 764 01:02:33,876 --> 01:02:34,876 Lo lamento. 765 01:02:40,167 --> 01:02:41,375 DE ACUERDO. Veo. 766 01:02:49,500 --> 01:02:51,751 Tu relación con él, es un error. 767 01:02:53,000 --> 01:02:54,334 Ya verás. 768 01:02:56,500 --> 01:02:59,709 Creo que podríamos hacer algo muy bien juntos, pero ahora mismo... 769 01:02:59,876 --> 01:03:02,167 Lo siento mucho por ti. 770 01:03:03,250 --> 01:03:04,918 Lo siento por los dos. 771 01:03:06,709 --> 01:03:08,751 Mira, eres débil y estás enfermo. 772 01:03:08,918 --> 01:03:12,000 No puedes verlo todavía, pero no sobrevivirás a esto. 773 01:03:12,167 --> 01:03:13,584 Cualquiera de ustedes. 774 01:03:39,417 --> 01:03:41,834 ¿Siempre estás ¿Hacer pastel el fin de semana? 775 01:03:43,834 --> 01:03:45,250 A veces. 776 01:03:48,667 --> 01:03:51,876 Cocinar es una de mis cosas favoritas para hacer. 777 01:04:15,167 --> 01:04:16,876 - ¿Quieres intentarlo? - ¿Qué estás haciendo? 778 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Estoy haciendo un pastel. 779 01:04:18,626 --> 01:04:21,459 - No puedo comerme toda esta pelota. - No, no puedes. 780 01:04:21,626 --> 01:04:24,250 - ¿Pero es bueno? - Anda, inténtalo. 781 01:04:24,417 --> 01:04:27,000 - Aquí tienes. - ¿Todos tienen vino? 782 01:04:36,459 --> 01:04:39,292 Capitalismo, como yo veo ellos mismos vendiéndose, 783 01:04:39,459 --> 01:04:42,375 vendiendo su arte, vendiendo su actuación, 784 01:04:42,542 --> 01:04:47,876 porque yo los hago. me giro convertirlos en profesionales. 785 01:04:48,667 --> 01:04:52,500 ¿Qué es realmente malo conmigo? es cuando hago el puente. Como éste. 786 01:04:52,667 --> 01:04:55,042 - No puedo... no puedo hacerlo. - Oh sí. 787 01:04:55,209 --> 01:04:57,375 ni siquiera puedo estira mis brazos hacia arriba. 788 01:04:57,542 --> 01:05:01,626 Entonces mis brazos están aquí y luego Acabo de abrir mi caja torácica 789 01:05:02,334 --> 01:05:04,709 para compensar, pero, si voy aquí... 790 01:05:04,876 --> 01:05:07,167 - Esto es realmente bueno. - ¿Tienes las piernas estiradas? 791 01:05:07,334 --> 01:05:09,292 Esto es como, la mejor postura, 792 01:05:09,459 --> 01:05:12,209 lo mejor que puedo hacer en mi rutina matutina. 793 01:05:12,375 --> 01:05:14,209 ¿Pero sientes dolor ahora? 794 01:05:15,209 --> 01:05:17,209 Eh... No, no siento dolor ahora. 795 01:05:17,375 --> 01:05:18,959 pero lo hago, en realidad. 796 01:05:26,334 --> 01:05:34,667 ♪ Cuando llegues al final de un dia perfecto 797 01:05:34,751 --> 01:05:41,292 ♪ Y te sientas solo con tus pensamientos 798 01:05:44,125 --> 01:05:49,751 ♪ Cuando suenan las campanas 799 01:05:49,918 --> 01:05:53,792 ♪ Con un villancico gay 800 01:05:53,959 --> 01:06:00,792 ♪ Por la alegría que un día ha traído 801 01:06:03,542 --> 01:06:08,292 ♪ ¿Crees cuál será el final? 802 01:06:08,459 --> 01:06:13,334 ♪ De un día perfecto 803 01:06:13,500 --> 01:06:19,584 ♪ Puede traer al corazón cansado 804 01:06:22,125 --> 01:06:26,584 ♪ Cuando se pone el sol 805 01:06:26,751 --> 01:06:30,334 ♪ Con un rayo llameante 806 01:06:30,500 --> 01:06:38,500 ♪ Y los queridos amigos tener que separarse 807 01:06:41,500 --> 01:06:47,375 ♪ Bueno, este es el final. de un perfecto... ♪ 808 01:06:48,876 --> 01:06:51,500 no lo sabia Necesitabas ayuda para ponerte duro. 809 01:06:51,667 --> 01:06:52,751 ¿Qué? 810 01:06:52,918 --> 01:06:54,500 ¿O es el novelista? 811 01:06:55,209 --> 01:06:56,751 Oh, por el amor de Dios. Dame eso. 812 01:06:56,918 --> 01:06:58,834 - ¿Quién necesitaba...? - Basta. 813 01:06:59,375 --> 01:07:01,334 - Puede que lo necesite esta noche. - Déjalo por favor. 814 01:07:01,417 --> 01:07:04,125 - ¿Puedo prestarme uno? - No seas un maldito idiota. 815 01:07:04,292 --> 01:07:06,375 No seas tan egoísta déjame prestado uno. 816 01:07:06,792 --> 01:07:08,709 Déjame divertirme un poco. 817 01:07:11,792 --> 01:07:13,792 - ¡Rápido! - Eres un imbécil egoísta. 818 01:07:17,500 --> 01:07:19,709 ¡Ay! ¡Basta! 819 01:07:23,209 --> 01:07:24,459 ¡Basta! 820 01:07:44,167 --> 01:07:45,959 ¡Oh! ¡Ay! 821 01:07:49,709 --> 01:07:51,918 ¡No! ¡Basta! 822 01:11:05,083 --> 01:11:06,209 Gracias. 823 01:11:07,792 --> 01:11:09,584 Llámame cuando estés en casa, ¿vale? 824 01:11:10,542 --> 01:11:12,209 Te llamaré en unos días. 825 01:11:32,125 --> 01:11:33,375 ¡Mierda! 826 01:12:08,500 --> 01:12:11,667 Estás seguro de que no puedo ¿Prepararte algo de comida? 827 01:12:13,209 --> 01:12:15,000 - Positivo. - ¿Mmm? 828 01:12:15,167 --> 01:12:18,417 Positivo. pero un poco de agua tal vez. Hay algo frío... 829 01:12:18,584 --> 01:12:20,167 Debe haber algo en el frigorífico. 830 01:12:20,334 --> 01:12:22,626 Está bien. 831 01:12:31,459 --> 01:12:33,751 - Es él. - No contestes. 832 01:12:38,375 --> 01:12:41,500 Hola Tomás. Es Edith. ¿Qué deseas? 833 01:12:42,792 --> 01:12:44,918 No. Está muy cansada. 834 01:12:48,542 --> 01:12:49,792 ¿Sí? 835 01:12:50,709 --> 01:12:52,083 Estoy bien. 836 01:12:52,918 --> 01:12:56,334 No, estaba fuera durante una o dos horas, 837 01:12:56,500 --> 01:12:58,209 pero estoy bien. 838 01:12:58,918 --> 01:13:00,876 Mi mamá me está cuidando. 839 01:13:02,584 --> 01:13:05,834 ¿Qué quieres que diga? Te dije que estoy bien. 840 01:13:07,000 --> 01:13:08,250 Sí. 841 01:13:09,042 --> 01:13:10,292 Nos vemos. 842 01:13:10,876 --> 01:13:13,667 Deberías haberlo hecho cortó el contacto con él. 843 01:13:13,834 --> 01:13:17,083 Mamá, por favor, necesito silencio. y algo de amabilidad. 844 01:13:18,375 --> 01:13:19,709 ¿Quieres que vaya? 845 01:13:19,876 --> 01:13:21,167 Como quieras. 846 01:13:22,834 --> 01:13:23,918 Ya veo. 847 01:14:03,709 --> 01:14:05,292 Este es él. 848 01:14:05,459 --> 01:14:07,959 y que hay aqui y más oscuro es él. 849 01:14:08,167 --> 01:14:10,959 Y esos somos nosotros. Entonces, necesitamos para limpiar esto y esto, 850 01:14:11,167 --> 01:14:12,626 y no tocar eso y aquello. 851 01:14:12,792 --> 01:14:15,250 - DE ACUERDO. - ¿Y los desastres que limpiamos? 852 01:14:15,417 --> 01:14:16,792 Sí. Eh... 853 01:14:16,959 --> 01:14:19,417 Todo lo que es menos de un centímetro 854 01:14:19,584 --> 01:14:20,709 desde el borde limpias. 855 01:14:20,876 --> 01:14:21,709 DE ACUERDO. Entiendo. 856 01:14:21,876 --> 01:14:23,584 te vas temprano en la mañana? 857 01:14:23,751 --> 01:14:25,667 - No, esta noche. - Ah, OK. Ve, ve. 858 01:14:25,834 --> 01:14:28,584 DE ACUERDO. Entonces, ¿podrías llamarme? si tienes algún problema? 859 01:14:28,751 --> 01:14:30,209 - DE ACUERDO. Ningún problema. - Buena suerte. 860 01:14:30,375 --> 01:14:32,083 Di Tomás "Buena suerte" de mi parte. 861 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Gracias. 862 01:14:35,334 --> 01:14:37,334 ¿Seguirás aquí? cuando regrese? 863 01:14:37,500 --> 01:14:40,167 - ¿Cuándo volverás? - Um... Fin de mes. 864 01:14:40,334 --> 01:14:41,667 Salgo el día cinco, así que... 865 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 Vale, bueno, nos vemos entonces. Excelente. 866 01:14:43,626 --> 01:14:45,167 - DE ACUERDO. - Hola. 867 01:14:47,876 --> 01:14:49,959 quería verte porque tomas dice 868 01:14:50,167 --> 01:14:52,250 no lo has hecho respondió a sus llamadas. 869 01:14:53,751 --> 01:14:54,834 Sí. 870 01:14:57,042 --> 01:14:59,959 Sé que nos tomamos el tiempo para respetar unos a otros, pero, sinceramente, 871 01:15:00,167 --> 01:15:03,334 mi relación con Tomás, eso está fuera de los límites. 872 01:15:04,292 --> 01:15:07,918 Bueno, eso podría ser difícil, dada la situación. 873 01:15:08,083 --> 01:15:09,876 ¿Qué situación? 874 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 ni siquiera quiero hablar más de él. 875 01:15:16,667 --> 01:15:18,125 ya sabes ¿Nos vamos a Venecia? 876 01:15:19,334 --> 01:15:21,667 He oído. Estoy feliz por ti. 877 01:15:22,584 --> 01:15:24,292 Y nos vamos esta noche. 878 01:15:24,459 --> 01:15:25,626 - ¿Esta noche? - Mmm-hmm. 879 01:15:25,792 --> 01:15:28,459 Entonces quería verte antes de irnos 880 01:15:28,626 --> 01:15:29,876 para darte esto. 881 01:15:32,125 --> 01:15:33,334 Gracias. 882 01:15:34,792 --> 01:15:36,709 No me lo esperaba. 883 01:15:43,125 --> 01:15:44,709 Es muy, muy suave. 884 01:15:47,083 --> 01:15:49,626 DE ACUERDO. Veo que no te lo ha dicho. 885 01:15:52,334 --> 01:15:53,959 ¿No me ha dicho qué? 886 01:15:57,083 --> 01:15:58,792 Tuve un aborto. 887 01:16:00,626 --> 01:16:03,209 quiero decir, Es curioso que no te lo haya dicho. 888 01:16:15,083 --> 01:16:16,125 No, él... 889 01:16:21,042 --> 01:16:23,751 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 890 01:16:24,417 --> 01:16:25,792 Estoy bien. 891 01:16:25,959 --> 01:16:29,375 Quiero decir, realmente quería formar una familia, pero... 892 01:16:30,709 --> 01:16:33,834 Me di cuenta de que entre ustedes dos, es... 893 01:16:34,584 --> 01:16:36,125 Yo desaparecería. 894 01:16:38,292 --> 01:16:40,792 Y no estoy seguro Soy capaz de eso. 895 01:16:40,959 --> 01:16:42,167 No. 896 01:16:49,667 --> 01:16:53,667 ¿Lo intentarás de nuevo con... alguien más? 897 01:16:56,209 --> 01:16:59,209 Algún día, tal vez. Si tengo la oportunidad. 898 01:17:20,334 --> 01:17:22,250 - Voy a ir. - Seguro. 899 01:17:25,250 --> 01:17:27,042 Espero que puedas cambiarlo. 900 01:17:40,125 --> 01:17:41,751 No, no, no. Está bien. 901 01:17:43,876 --> 01:17:45,083 Gracias. 902 01:17:46,125 --> 01:17:48,792 Adiós, Ágata. 903 01:17:50,959 --> 01:17:52,209 Cuidarse. 904 01:17:53,167 --> 01:17:54,459 Y tú. 905 01:18:45,250 --> 01:18:48,209 ¿Qué opinas? No me gusta esta pajarita. 906 01:18:48,375 --> 01:18:51,042 Deberíamos intentar conseguir uno nuevo. cuando lleguemos allí. 907 01:18:54,584 --> 01:18:56,042 ¿Qué estás haciendo? 908 01:19:01,918 --> 01:19:03,250 ¿No puedes ver? 909 01:19:05,417 --> 01:19:06,751 No voy a ir. 910 01:19:09,500 --> 01:19:10,792 ¿Por qué no? 911 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 soy miserable en esta relación. 912 01:19:22,834 --> 01:19:24,834 Y no quiero estar más en esto. 913 01:19:25,876 --> 01:19:27,417 ¿Volverás con él? 914 01:19:28,751 --> 01:19:30,292 No sé. Tal vez. 915 01:19:32,250 --> 01:19:35,250 No importa y no lo es. de su negocio de una forma u otra. 916 01:19:37,709 --> 01:19:39,250 De una forma u otra. 917 01:19:59,250 --> 01:20:00,876 Cuéntame cómo es. 918 01:20:03,459 --> 01:20:04,834 Él es inteligente. 919 01:20:06,626 --> 01:20:08,000 Es amable. 920 01:20:10,417 --> 01:20:14,209 Puede estar un poco celoso pero no demasiado. 921 01:20:16,542 --> 01:20:18,500 - Suena como yo. - No. 922 01:20:20,125 --> 01:20:21,709 Él no es como tú. 923 01:20:31,667 --> 01:20:33,209 Vi a Agathe hoy. 924 01:20:47,459 --> 01:20:49,709 te quiero para prometerme una cosa. 925 01:20:50,459 --> 01:20:53,500 quiero que me lo prometas que cuando regreses, 926 01:20:53,667 --> 01:20:55,167 me dejarás en paz. 927 01:20:58,125 --> 01:20:59,751 No quiero volver a verte. 928 01:21:00,918 --> 01:21:03,083 no estoy interesado en ti más. 929 01:21:12,876 --> 01:21:14,959 - Estoy tan infeliz. - No me importa. 930 01:21:18,375 --> 01:21:22,459 quiero recuperar mi vida y no te quiero en esto. 931 01:21:25,751 --> 01:21:29,250 Te lo advierto, no te acerques a mí. 932 01:22:59,709 --> 01:23:01,751 Cincuenta líneas, no más. 933 01:23:02,334 --> 01:23:05,209 Continuando este diálogo entre las dos mujeres. 934 01:23:05,375 --> 01:23:06,584 Como quieras. 935 01:23:07,250 --> 01:23:08,500 Cincuenta. 936 01:23:08,667 --> 01:23:10,959 Cincuenta líneas, eso es todo. No más. 937 01:23:11,125 --> 01:23:13,667 Ya verás, el diálogo va muy rápido. 938 01:23:14,918 --> 01:23:16,083 ¿Podemos hacerlo en parejas? 939 01:23:16,250 --> 01:23:19,000 Puedes hacerlo en parejas. o por tu cuenta. 940 01:23:20,709 --> 01:23:22,959 Pero ustedes se turnan, un personaje cada uno. 941 01:23:23,125 --> 01:23:25,542 ¿Todos lo han leído? ¡Shh! 942 01:23:25,709 --> 01:23:27,876 Manos arriba. ¿Todos lo han leído? 943 01:23:28,042 --> 01:23:29,834 - Lo he hecho. - ¿No? 944 01:23:32,959 --> 01:23:34,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 945 01:23:34,125 --> 01:23:36,250 te estoy invitando a Ven conmigo a Italia. 946 01:23:37,083 --> 01:23:39,626 A Grecia, donde quieras ir. 947 01:23:44,083 --> 01:23:46,250 no quiero ser con cualquiera menos contigo. 948 01:23:48,125 --> 01:23:50,876 Eh... No te preocupes, es un amigo. 949 01:23:51,542 --> 01:23:54,000 Puedes comenzar tu tarea. 950 01:23:54,167 --> 01:23:56,000 En parejas o solo. 951 01:23:56,167 --> 01:23:58,375 Tardaré cinco minutos. ¿Está bien? 952 01:23:59,626 --> 01:24:00,876 Hablemos entonces. 953 01:24:07,375 --> 01:24:09,918 - Este no era el lugar correcto. - No. 954 01:24:12,459 --> 01:24:13,876 Perdóname. 955 01:24:15,000 --> 01:24:16,167 En realidad. 956 01:24:16,834 --> 01:24:19,125 sinceramente te lo pido para perdonarme. 957 01:24:26,834 --> 01:24:28,375 Mírate. 958 01:24:28,542 --> 01:24:30,834 es como si no lo estuvieras la misma persona. 959 01:24:31,000 --> 01:24:32,792 Incluso tu cara es fea ahora. 960 01:24:32,959 --> 01:24:34,584 - Hazme hermosa. - No puedo. 961 01:24:34,751 --> 01:24:37,709 Sí, puedes. He cambiado. Te lo demostraré. 962 01:24:37,876 --> 01:24:39,209 Eso espero para ti. 963 01:24:39,375 --> 01:24:40,959 No, no me toques. 964 01:24:43,334 --> 01:24:45,584 Por favor, dame una oportunidad más. 965 01:24:47,667 --> 01:24:49,375 Uno más, te lo ruego. 966 01:24:51,375 --> 01:24:52,459 Por favor. 967 01:25:23,459 --> 01:25:25,292 Señor, tiene que irse. 968 01:29:29,876 --> 01:29:37,918 ♪ Cuando llegues al final de un dia perfecto 969 01:29:38,417 --> 01:29:41,918 ♪ Y te sientas solo 970 01:29:42,083 --> 01:29:45,292 ♪ Con tus pensamientos 971 01:29:45,918 --> 01:29:53,584 ♪ Mientras suenan las campanas con un villancico gay 972 01:29:53,751 --> 01:30:00,000 ♪ Por la alegría que el día ha traído 973 01:30:00,626 --> 01:30:08,209 ♪ ¿Crees que el final de un día perfecto 974 01:30:08,375 --> 01:30:14,876 ♪ Puede significar a un corazón cansado 975 01:30:15,042 --> 01:30:23,334 ♪ Cuando se pone el sol con un rayo llameante 976 01:30:23,500 --> 01:30:30,709 ♪ Y los queridos amigos tuvo que separarse? 977 01:30:48,834 --> 01:30:56,834 ♪ Bueno, este es el final. de un dia perfecto 978 01:30:57,000 --> 01:31:03,542 ♪ Cerca del final de un viaje también 979 01:31:04,375 --> 01:31:11,667 ♪ Pero deja un pensamiento. que es grande y fuerte 980 01:31:11,834 --> 01:31:17,918 ♪ Con un deseo eso es amable y verdadero 981 01:31:18,918 --> 01:31:26,626 ♪ Para la memoria ha pintado este día perfecto 982 01:31:26,792 --> 01:31:33,626 ♪ Con colores que nunca se desvanece 983 01:31:33,792 --> 01:31:41,876 ♪ Y encontramos al final de un dia perfecto 984 01:31:42,542 --> 01:31:51,459 ♪ El alma del amigo que hemos hecho ♪